Недавно было завершено масштабное исследование, посвященное устойчивому развитию и экспозиции Старого города Таллинна. Рийн Алаталу, доцент Эстонской академии художеств и координатор кафедры по изучению культурного наследия ЮНЕСКО, и Лийс Оямяэ, доцент Таллиннского технического университета, рассказали об основных результатах в программе Vikerraadio "Huvitaja".

В рамках исследования ученые сравнивали Таллинн с Венецией. Оказалось, что таллиннский Старый город в докороновирусный период ничуть не уступал Венеции по уровню туризма: в 2017 году Венецию посетили около 24 000 000 иностранных гостей, а Таллин – 4 500 000. В обоих городах большинство посетителей приходят в Старый город, площадь которого составляет 646 и 110 га соответственно. Таким образом, плотность посетителей в обоих городах достигает порядка 40 000 человек на гектар Старого города в год.

Это означает, что в докороновирусный период в Венеции на одного жителя приходилось 470 посетителей в год, а в Таллинне – 1960. Баланс между местными жителями и иностранными посетителями в Старом городе Таллинна был смещен в пользу туристов в четыре раза больше, чем в Венеции.

Сравнение иллюстрирует тот факт, что, хотя Таллинн не занимает высоких мест в рейтинге самых популярных туристических направлений мира, по количеству посетителей Старого города, учитывая его небольшие размеры, в период до пандемии он находился на абсолютной вершине мировых рейтингов.

В одной из частей исследования ученые изучили туристическую толерантность Старого города, то есть степень, в которой город может справиться с наплывом путешественников, не теряя своей самобытности и не нарушая местной жизни. Хотя туристы способствуют росту экономики, существует риск, что Старый город станет слишком ориентированным на них. Цель исследования – найти точку соприкосновения между гостями города и местным населением: так, чтобы туристы были довольны, а историческое наследие сохранялось.

Встряска для Таллинна

Лийс Оямяэ отметила, что жители Старого города не против туристов. Однако они обеспокоены, поскольку до пандемии ощущали, что туризм оказывает все большее влияние на их повседневную жизнь. "Важно найти баланс. Чтобы Старый город не был слишком перекошен в сторону туристической индустрии, а учитывал и интересы тех, кто живет в этом районе", – сказала она.

Рийн Алаталу отметила, что пандемия дала передышку, во время которой можно было задуматься о том, каким станет Старый город в будущем. "С другой стороны, мы видели, что произошло, когда исчезли иностранные туристы, как застыл Старый город. Это часть проблемы. Мы должны думать не только о них, но и о том, как жители Таллинна могут снова найти дорогу в Старый город", – сказала она. Несмотря на то, что из опыта пандемии были извлечены уроки, по ее словам, можно сделать еще больше.

Алаталу заметила, что Венеция может оказаться в списке находящегося под угрозой всемирного наследия ЮНЕСКО из-за неспособности контролировать туристические потоки. Принятые до сих пор меры помогают мало. "Это также должно стать хорошим напоминанием Таллинну о том, что необходимо что-то делать для контроля количества туристов в Старом городе", – сказала Алаталу.

В высокий сезон, то есть летом, в Таллинне одновременно бывает от 20 до 30 тыс. гостей города. Проблема избыточного туризма характерна не только для Старого города Таллинна: все исторические туристические зоны сталкиваются с подобными вызовами. По мнению Алаталу, этим необходимо активно заниматься. Если в других странах мира эта проблема решается уже несколько десятилетий, в Эстонии она начала обсуждаться совсем недавно. В разных городах используются разные стратегии. "Важным ключевым моментом здесь является то, что инициатива и видение должны исходить от местных властей, но они будут жизнеспособны только в том случае, если к их осуществлению будут привлечены горожане, предприниматели, представители различных учреждений, которые ежедневно сталкиваются с местной жизнью и являются лучшими экспертами в этом вопросе", – сказала она. 

"Город должен занять несколько более сильную позицию. Однако зачастую этого не хотят делать. Каждая из сторон думает, что другой, конечно, ничего не надо. Потом выясняется, что никакого обсуждения не было, тогда как на самом деле речь могла бы идти о взаимовыгодном сотрудничестве. Страх, что другая сторона не пойдет навстречу, часто бывает совершенно необоснованным", – заметила Алаталу.

Важно также донести мысль о том, что туризм имеет отношение не только к экономике, это многогранное явление, которое оказывает влияние на повседневную жизнь – как положительное, так и негативное.

В случае с Таллинном, если местному населению будет удобно там жить, это нивелирует негативные последствия. Таллиннцы из других районов могли бы ездить в Старый город по делам. "Один из самых больших факторов успеха Старого города Таллинна – это то, что там очень много школ. Это означает, что дети, их родители и учителя приходят в Старый город каждый день. Нужно, чтобы у людей были какие-то дела в этом месте", – сказала Алаталу.

Кто живет в Старом городе?

По словам Лийс Оямяэ, жителей Старого города отличает то, что они очень ценят самобытность своего места обитания, хотя в повседневной жизни им приходится сталкиваться со многими неудобствами, даже если оставить в стороне вопросы туризма. Основная проблема заключается в том, что историческая среда накладывает определенные требования, например, к уборке мусора. Из-за узких улиц и маленьких двориков в Старом городе мало места для хранения мусорных контейнеров.

Кроме того, трудно поддерживать или реставрировать старые здания, представляющие архитектурную ценность и часто включенные в списки охраняемых объектов культурного наследия. С одной стороны, это может быть очень дорого. С другой, необходимы знания и продуманные решения для сохранения ценностей, которыми обладает этот район.

По словам Оямяэ, жители ценят особую среду, атмосферу и городскую суету, присущую Старому городу. Одной из проблем является ночной шум. Если местные жалуются на него, им часто отвечают, что выбирая жизнь в Старом городе, нужно учитывать это. Оямяэ отметила, что жилые дома и жители были в Старом городе и до появления шума по ночам. По ее мнению, необходимо найти компромисс, и инициатива может исходить от местных властей. "Важно также, чтобы поставщики услуг чувствовали свою ответственность. Среди владельцев ресторанов и кафе тоже много ответственных людей, так что обобщать не стоит", – сказала она.

Подобные конфликты – обычное явление для исторических центров городов, и ничего, кроме переговоров, здесь не поможет. С одной стороны, существуют правила и нормы, но с другой стороны, можно использовать более мягкий подход, считает Оямяэ. Например, разъяснять туристам, что в Старом городе живут люди и что это не просто место развлечений, а чей-то дом.

Старый город Таллинна с 1997 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Авторами исследования стали Трийн Тальк, Рауль Кальво, Катрин Паадам, Лийс Оямяэ и Рийн Алаталу.